December 19th, 2014

Письма загорелого парня - США и Куба

Что-то давно мне Бобама ничего не писал, все какие-то его секретари и сенаторы бестолковку разную на почту слали. А вот сегодня прорезался, старый облизьян! Не забывает меня. Приятно, не скрою.:) Поделюсь с вами, камрады, в предверии тяпницы, о чем пишет иностранец - о новом светлом будущем, держась за руки в которое войдут США и Куба! [перевод мой, не дословный, не ругайтесь]

...Вчера, после более чем 50 лет, мы начали менять отношения США с народом Кубы. [отмечу: макак пишет не о государстве, не о правителях, а о народе - это его серьезная промашка]

Мы признаём борьбу и жертвы кубинского народа как в США, так и на Кубе, и завершаем устаревший подход, который не сумел продвинуть интересы США в течение многих десятилетий [sic!]. Этим мы начинаем нормализацию отношений между двумя нашими странами.
Я родился в 1961 году, чуть более чем через два года после того как Фидель Кастро пришел к власти на Кубе. Тогда же США и разорвали дипломатические отношения с этой страной.
Наша сложные отношения с этой нацией наблюдались в течение моей жизни - на фоне холодной войны и нашего непоколебимого противостояния с коммунизмом. Год за годом идеологические и экономические барьеры между нами крепли.
Предыдущий подход не в состоянии изменить это. Настало время, чтобы сбросить оковы прошлого и достичь нового и лучшего будущего с этой страной.
Я хочу, чтобы вы точно знали, что означает наш новый подход.
Во-первых, я поручил госсекретарю Джону Керри немедленно начать переговоры с Кубой, чтобы восстановить дипломатические отношения, которые были прерваны еще в 1961. Двигаясь вперед мы восстановим свое посольство в Гаване и высокопоставленные чиновники посетят Кубу. [Серьезный прорыв!]
Во-вторых, я также поручил секретарю Керри пересмотреть статус Кубы в качестве государства поддерживающего терроризм, руководствуясь при этом фактами и законом. В то время, когда мы сосредоточены на угрозе со стороны ISIL и Аль-Каиды, государство, которое отвечает нашим требованиям и отказывается от терроризма не должно столкнуться с такими санкциями. [Охренеть как порадовал! Вы не террористы, ими не были, но санкции по этому поводу имели]
В-третьих, мы примем меры по увеличению туризма, торговли и потоку информации в/из Кубы. Эти шаги должны сделать Кубу удобнее для путешествий американцев на нее. Мы сделаем проще санкционированную торговлю с Кубой, в том числе экспорт продовольствия, медикаментов и изделий медицинского назначения на Кубу. [Подкинем туристов, а взамен вы будете покупать еду и лекарства у нас]
Мы беремся изменить нашу политику. Эти изменения не являются наградой или уступкой Кубе. Мы делаем их, потому что это будет стимулировать изменения в народе Кубы - и это наша главная цель. [Не, Бобамка, ну нельзя же так тупо и в лоб!]
Перемены даются нелегко, особенно тогда, когда мы несем на наших плечах тяжелый груз истории.

Спасибо, Президент США Барак Обама

[Spoiler (click to open)]


Источник - письмо из Госдепа (info@mail.whitehouse.gov):


Yesterday, after more than 50 years, we began to change America's relationship with the people of Cuba.

We are recognizing the struggle and sacrifice of the Cuban people, both in the U.S. and in Cuba, and ending an outdated approach that has failed to advance U.S. interests for decades. In doing so, we will begin to normalize relations between our two countries.

I was born in 1961, just over two years after Fidel Castro took power in Cuba, and just as the U.S. severed diplomatic relations with that country.

Our complicated relationship with this nation played out over the course of my lifetime - against the backdrop of the Cold War, with our steadfast opposition to communism in the foreground. Year after year, an ideological and economic barrier hardened between us.

That previous approach failed to promote change, and it's failed to empower or engage the Cuban people. It's time to cut loose the shackles of the past and reach for a new and better future with this country.

I want you to know exactly what our new approach will mean.

First, I have instructed Secretary of State John Kerry to immediately begin discussions with Cuba to re-establish diplomatic relations that have been severed since 1961. Going forward, we will re-establish an embassy in Havana, and high-ranking officials will once again visit Cuba.

Second, I have also instructed Secretary Kerry to review Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism - a review guided by the facts and the law. At a time when we are focused on threats from ISIL and al Qaeda, a nation that meets our conditions and renounces terrorism should not face such a sanction.

Third, we'll take steps to increase travel, commerce, and the flow of information to -- and from -- Cuba. These steps will make it easier for Americans to travel to Cuba. They will make it easier for Americans to conduct authorized trade with Cuba, including exports of food, medicine, and medical products to Cuba. And they will facilitate increased telecommunications connections between our two countries: American businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries.

Learn more about the steps we're taking to change our policy.

These changes don't constitute a reward or a concession to Cuba. We are making them because it will spur change among the people of Cuba, and that is our main objective.

Change is hard - especially so when we carry the heavy weight of history on our shoulders.

Our country is cutting that burden loose to reach for a better future.

Thank you,

President Barack Obama

Гугл знает все: от рецепта коктейля Молотова до задницы Кардашьян

Гугл опубликовал во вторник данные ежегодного рейтинга топ-запросов Google ZeitGeist. Google ZeitGeist (от нем. "дух времени") - это инструмент, помогающий отслеживать, какие поисковые запросы становятся популярными, а какие теряют популярность в определенный период времени. В результате анализа и подсчета тех или иных запросов ZeitGeist наглядно показывает, что больше всего сегодня интересует людей.
Надо понимать, что из статистики специально исключаются политические, экономические и любые другие запросы, которые могут нарушить умственную незамутненность лохтората. Тем не менее, данные небезынтересны. Изучим? :)

Англомову я переводить не стану, уж извините. Да там и так все понятно, даже с минимальными познаниями. Если проблемы, то вам сюда.
[Spoiler (click to open)]
[У кенгуру все достаточно скучно, за небольшим исключением]
Австралия
Where is... ?
1.Sochi
2.MH370
3.Perth
4.Glasgow
5.Gallipoli

[Неожиданно! Да кто такой этот Иисус?!]
Who is... ?
1.Jesus
2.ISIS
3.Banksy

[Родина веселит]
Россия
Люди года
1.Жанна Фриске
2.Юлия Липницкая
3.Робин Уильямс
4.Кончита Вурст
5.Евгений Плющенко
6.Аделина Сотникова
7.Наталья Поклонская

Топ быстрорастущих запросов
1.Сочи 2014
2.Жанна Фриске
3.Физрук
4.Евровидение 2014
5.Крым

[Народ! Я прочитал, и меня тоже стали мучить вопросы: что такое чокер?! как включить оленемер?! И есть ли он у меня?! И где?!]
Лайфхак года или как...?
1.Красить яйца
2.Похудела Пелагея
3.Пройти 2048
4.Развести миллионера
5.Быть мужиком
6.Плести чокер
7.Включить оленемер

США
People
1.Jennifer Lawrence
2.Kim Kardashian
3.Tracy Morgan
4.Ray Rice
5.Tony Stewart

Dog Questions
1.Why do dogs eat grass?
2.Do dogs dream?
3.Why do dogs howl?
4.Why do dogs have whiskers?
5.Why do dogs chase their tails?
[О, мой мозг, американцы его съели!]

What is...?
1.What is ALS?
2.What is Ebola?
3.What is ISIS?
4.What is Bitcoin?
5.What is Asphyxia?

[Болгары несколько отстают. У них еще 2010 год, похоже. Но лидер запросов позволяет надеяться, что не все еще потеряно :) ]
Болгария
1.какво е любовта
2.какво е swag
3.какво е ебола
4.какво е селфи
5.какво е андроид
6.какво е допинг
7.какво е instagram
(1. Что такое любовь
2. Что такое хабар
3. Что такое Эбола
4. Что такое селфи
5. Что такое Android
6. Что такое допинг
7. Что такое инстаграм
)

Англия
What is...?
1.Ebola
2.ALS
3.Love
4.Fracking
5.Autism
[А англичан тоже волнует, что же такое любовь. Даже больше, чем фрекинг и аутизм. :)]

Holiday Destinations
1.Paris
2.New York
3.Australia
4.Spain
5.Cornwall
[Озадачен. Что такого волшебного в Корнуолле?]

[Норги - одни из моих фаворитов! Как у них прекрасно совмещаются пункты 1-2-7, 4 и 5 с 3 и 8, а 9 - это вообще хит!]
Норвегия
Hvordan?
1.Hvordan skrive jobbsoknad
2.Hvordan skrive cv
3.Hvordan steke biff
4.Hvordan regne prosent
5.Hvordan bli rik
6.Hvordan skrive essay
7.Hvordan skrive oppsigelse
8.Hvordan koke egg
9.Hvordan bli gravid
10.Hvordan fa orgasme
(1. Как написать резюме
2. Как написать резюме
3. Как приготовить ростбиф
4. Как рассчитать процент
5. Как разбогатеть
6. Как написать эссе
7. Как написать заявление об отставке
8. Как приготовить яйца
9. Как забеременеть
)

[Ну, и ТА-ДАМ! Победитель нашего хит-парада!]
Украина
2014
[Янукович даже Фриске обогнал!]
Людина року
1.Янукович
2.Жанна Фриске
3.Порошенко
4.Путин
5.Робин Уильямс
6.Шумахер
7.Кончита Вурст
8.Наталья Поклонская
9.Ляшко
10.Ярош

[Бойлер и обогреватель, айфон6 и нексус. Кому что.]
Покупка року
1.Бойлер
2.Укрзалізниця купити квиток [билет на ж/д]
3.Доллар
4.iРhone 6
5.Бронежилет
6.Телефон Леново
7.Nexus 6
8.Масляный обогреватель
9.Вышиванку
10.Ягоды Годжи

[Лидер рецептов - на пять!]
Рецепт
1.Коктель Молотова рецепт
2.Рецепт паски великодньої
3.Глазурь рецепт
4.Рецепт пиццы дома
5.Рецепт торта "Вишиванка"

[Пьедестал прекрасен! На его фоне даже пофиг, что молчит Порошенко и кашляют поросята!]
Чому?
1.Небо голубое
2.Самолеты летают
3.Вода мокрая
4.Ребенка рвет
5.Кашляют поросята
6.ВК недоступен
7.Глаза слезятся
8.Тормозит ноутбук
9.Молчит Порошенко
10.Толстеют ноги

[Очень быстро протоукров бросили в водоворот современной политики и экономики. Но они стараются наверстать и побыстрее узнать, а что же они делают и куда в результате попадут]
Що таке?
1.Люстрация
2.Селфи
3.Федерализация
4.Дефолт
5.Сепаратизм
6.Эбола
7.Аннексия
8.Хунта
9.Фашизм
10.Титушки

Як?
1.Экономить электроэнергию
2.Помыть кота
3.Правильно цілуватися
4.Убрать рекламу
5.Нарисовать пони
6.Правильно бегать
7.Досягти успіху
8.Стать ангелом
9.Підкачати сідниці
10.Найти друга

Сравним с прошлым годом?
2013
Чому?/Почему?
1.Почему умер Панин
2.Почему я шампунь
3.Почему я идиот
4.Почему развелся Путин
5.Почему умирают комары
6.Почему кружится голова
7.Почему молоко белое
8.Почему люди курят
9.Почему коты топчутся
10.Почему подорожали яйца

[Ничего не могу выделить! Прекрасно ВСЁ!]
Як?/Как?
1.Как сделать скрин
2.Как нравится мужчинам
3.Как сделать гифку
4.Как взломать wi-fi
5.Как сохранить семью
6.Как играть Ingress
7.Как красить яйца
8.Как достать кота
9.Как похудела Пугачева
10.Как правильно какать

Ну и успокойтесь напоследок. В этом вам поможет Эссттонния:
Эстония
KES...?
1.kes varastas joehobu
2.kes on bigamist
3.kes oli pioneer
4.kes on hipster
5.kes on resident
(1. Кто украл бегемота?
2. Кто такой бисексуал?
3. Кто такой пионер?
4. Кто такой хипстер?
5. Кто является резидентом
?)

Хорошей тяпницы пятницы!